top of page

The Distance of the Moon

..., she who makes the Moon the Moon and, whenever she is full, sets the dogs to howling all night long, and me with them.

เมื่อคืนวาน (2015.4.9) ก่อนนอน เสียตังค์ให้แอมะซอนสิบเหรียญนิด ๆ แลกกับสิทธิ์การอ่าน The Complete Cosmicomics ของ Calvino ตื่นเช้าขึ้นมา ถึงได้อ่านเรื่องแรก the distance of the moon เราพอรู้พล็อตเรื่องนี้ตอนอ่าน Why Does E=mc^2 ของ Cox หลายปีก่อน ตอนที่แกอธิบายผลจากการอนุรักษ์โมเมนตัมเชิงมุมของระบบโลก-ดวงจันทร์ โลกสูญเสียโมเมนตัมเชิงมุมไปกับแรงเสียดทานจากน้ำขึ้นน้ำลง ทำให้ดวงจันทร์โคจรเร็วขึ้น และเมื่อมันโคจรเร็วขึ้น เคปเลอร์ว่าวงโคจรจะใหญ่ขึ้น ดังนั้นดวงจันทร์ที่กำลังตกลงสู่พื้นโลกประมาณ 16 ฟุตในแต่ละวินาทีจึงขยับหนีห่างประมาณ 1 นิ้วต่อปี เมื่ออยู่ในมือของ Calvino เรื่องรักซ่อนเร้น ไม่ได้ดั่งใจ จึงอุบัติบนความเคลื่อนห่างออกไปของดวงจันทร์ ผู้เล่าเล่าถึงความทรงจำครั้งดวงจันทร์โคจรใกล้ผิวโลก ห่างออกไปเพียงแค่บันไดพาด พวกเขาพายเรือออกไปยังจุดที่ใกล้ดวงจันทร์ที่สุดในแต่ละเดือนเพื่อปีนบันไดขึ้นไปเก็บนมข้น ๆ บนนั้น กิจกรรมในช่วงสร้างโลกของ Calvino ครึ่งแรกเต็มเปี่ยมด้วยจินตนาการ น่าทึ่ง โศกนาฏกรรมที่ตามมาในครึ่งหลัง เศร้า แต่งดงาม ผู้เล่าหลงรักภรรยาของกัปตัน แต่นางหลงรัก the Deaf One ผู้ไม่แยแสสิ่งใดของจากดวงจันทร์ ส่วนตัวกัปตันเองเล่าดูเหมือนเต็มใจจะผลักไสนาง แต่สุดท้าย แม้บางคนอาจไม่สมหวัง แต่ก็ยังอยู่ได้กับสิ่งที่ตนเลือก


bottom of page