
เป็นเหตุการณ์ตอนหนึ่งใน Ender Universe ระหว่างที่ Ender เรียนอยู่ Battle School จะว่าไป บทบาทของ Ender ในเล่มนี้โผล่มาตอนท้าย ๆ แต่แสดงให้เห็นถึงอัจฉริยภาพของเด็กคนนี้ ก็ตามประสาเด็ก ประสาวัยรุ่นนั่นแหละฮะ มีการแหกคอกเกิดขึ้นบ้าง แม้กระทั่งในโรงแรียนทหารที่คัดเลือกอย่างดีเฉพาะเด็กสมองเป็นเลิศ เพื่อต่อสู้กับพวกแมลง คุณไม่จำเป็นต้องอ่าน Ender's Game หรือเล่มใดเล่มหนึ่งในชุดเพื่อจะเข้าใจเนื้อหาของเล่มนี้ก็จริง แต่จะสนุกกว่าอย่างมาก ถ้าเคยผ่าน Ender's Game ไม่ว่าจะเป็นฉบับยาว หรือเรื่องสั้น (เรื่องสั้นอยู่ใน First Meetings in Ender's Universe) คืนวันที่ 5 ธันวาคม Dink เห็น Flip วางรองเท้าไว้ข้างเตียงก่อนนอน ซึ่งผิดปกติ จึงนึกขึ้นได้ว่า วันนี้เป็น Sinterklass Eve ของชาวดัทช์ ที่เซนต์นิโคลัส (หรือซานตาคลอสในวัฒนธรรมอื่น) กับเพื่อนผู้แบกของขวัญจะเดินทางมาจากสเปน (ไม่ใช่ขั้วโลกเหนือ) เพื่อใส่ลงในรองเท้าของเด็ก ๆ แต่จะหาของขวัญอะไรได้ในโรงเรียนทหารเล่า Dink เลยเขียนกลอนให้บทหนึ่ง สอดไว้ในรองเท้า แล้ววันรุ่งขึ้นก็เอาแพนเค้กจากโรงอาหารมาเป็นของขวัญให้ Flip เหตุการณ์ทั้งหมดนี้ไม่หลุดลอดสายตาของเด็กชายจากนอร์ทแคโรไลนาบุตรผู้นำทางจิตวิญญาณแห่งโบสถ์พระคริสต์บริสุทธิ์นาม Zeck ความสามารถของ Zeck อันหนึ่งคือสามารถจดจำสิ่งที่อ่านได้แม่นยำทุกคำ รวมถึงคัมภีร์ไบเบิลฉบับคิงเจมส์ เขาเกลียดสงคราม เชื่อว่าการฆ่าศัตรูไม่ใช่ทางออก และ Zeck ไม่ได้อยากมาเป็นนักเรียนทหารปกป้องเผ่าพันธุ์มนุษย์นี่เลย ทุกครั้งที่เล่นเกมรบ เขาจะไม่ยิงใคร แค่อยู่เฉย ๆ ครอบครองอวกาศเท่ากับปริมาตรตัว พยายามทำทุกอย่างให้คนรอบข้างไม่พอใจ เพื่อเขาจะได้ถูกส่งตัวกลับบ้าน Zeck เอาเรื่องนี้ไปฟ้องผู้พัน Graff ด้วยเหตุผลว่า ที่โรงเรียนของเราห้ามทำทุกอย่างที่เป็นกิจกรรมเกี่ยวกับศาสนาไม่ใช่เหรอ และการให้ของขวัญในวันที่ระลึกถึงเซนต์นิโคลัสของชาวดัทช์ก็นับด้วย พอเด็กสองคน Dink กับ Flip ถูกดุ ก็เป็นต้นกำเนิดของเรื่องบานปลาย เด็ก ๆ ก็สุมหัวกันทำกิจกรรมการให้ของขวัญ เพราะการให้ของขวัญแบบซานตาคลอสอเมริกันคงไม่เป็นไร ซานตาครอสไม่ใช่บุคคลของศาสนาใดนี่นา คราวนี้ Zeck ก็จะฟ้องอีก แต่ไม่มีครูคนไหนสนใจ สุดท้ายก็เลยไปยุพวกเด็กมุสลิมว่าพวกคริสเตียนทำได้ ทำไมมุสลิมจะละหมาดบ้างไม่ได้ ยุขึ้น จนพวกเด็กมุสลิมกลุ่มหนึ่งถูกลงโทษทางวินัย กลุ่มเด็กคริสเตียนก็เลยหยุดเล่นให้ของขวัญไปด้วยเลย ทำให้ Zeck ถูกแบนจากกลุ่มเด็ก ๆ ทั้งหมดเต็มรูปแบบอย่างแท้จริง แต่ก็ไม่ถูกส่งกลับบ้านนะครับ จากคำบอกเล่าของผู้พัน Graff ความสามารถที่แท้จริงของ Zeck ที่โรงเรียนต้องการคือ ถ้าเขาพอใจ (หมายถึง Zeck นะฮะ) เขาสามารถทำให้ใครก็ตามรู้สึกสงบสุขไปได้ตราบนานเท่านาน แม้ฆาตกรโรคจิตที่กระหายฆ่าคนยังอยู่กับ Zeck อย่างผาสุขได้โดยไม่ทำร้ายใคร แต่ที่ Zeck ทำตัวแบบที่เขาทำอยู่นี้เพราะมีปมบางอย่าง และประเด็นของปมรวมถึงการคลี่คลายปมนั้น Orson Scott Card เขียนได้ออกรสมาก คนเพียงคนเดียวที่สามารถช่วย Zeck คลายปมนี้ได้ก็หาใช่ใครที่ไหนไม่ Ender Wiggin นั่นเอง ถึงแม้เป็นนิยายที่ค่อนข้างสั้นเมื่อเทียบกับเรื่องอื่น ๆ ที่ไม่ใช่เรื่องสั้นในชุด แต่อ่านสนุก ครบเครื่อง เริ่มต้นเบา ๆ ใส ๆ ถึงขั้นน่ารัก จนไปถึงปมปัญหาครอบครัวจริงจัง และจบลงพร้อมความประทับใจ