ตอนที่เจสันกลับจากการค้นหาขนแกะทองคำ สิ่งที่เขาได้ติดมือมาด้วยคือเมียครับ หล่อนชื่อ Medea เป็นธิดาของ Aeëtes ผู้ช่วยให้เจสันผ่านภารกิจทั้งสาม ทั้งนี้ทั้งนั้นเป็นเพราะ Hera ทำให้ Medea ตกหลุมรักเจสัน (เจสันเคยช่วย Hera ซึ่งปลอมตัวเป็นหญิงชราข้ามแม่น้ำ) ความโหดของนาง Medea ทำได้ทุกอย่างเพื่อคนรัก เริ่มตั้งแต่ตอนนางฆ่าหั่นศพน้องชายตัวเองเพื่อจะได้หนีพ่อโดยสะดวก รวมถึงใช่เล่ห์กลหลอกลูก ๆ ของ Pelias ให้ฆ่าพ่อตัวเอง แก้แค้นแทนผัว เพราะ Pelias ฆ่าพ่อของเจสัน ฯลฯ ที่เกริ่นความเหี้ยมโหดมานี้ยังไม่เกี่ยวกับบทละครเรื่อง Medea ของ Euripides นะครับ เรื่องมันเกิดขึ้นหลังจากคู่ผัวเมียหนีคดีฆ่า Pelias มาอยู่เมือง Corinth แล้วมีลูกชายด้วยกันสองคน ต่อมา ไม่รู้ทำอีท่าไหน เจสันกับเจ้าหญิงแห่งเมืองนี้ตกหลุมรักกัน และกำลังจะแต่งงาน เจสันทิ้งเมียเก่า ทิ้งลูก แถมว่าที่พ่อตาคือคุณคิง Creon ก็ออกราชโองการขับไล่ Medea กับลูกทั้งสองเสียอีก นางจึงต้องแก้แค้นที่ผัวนอกใจ วิธีการนี่เล่นเอาความโหดก่อนหน้าเป็นเรื่องจิ๊บ ๆ ไปเลย
Euripides วิพากษ์สังคมที่ผู้ชายเป็นใหญ่และสร้างความชอบธรรมให้แก่การแก้แค้นได้ดีทีเดียว นอกจากจะอยู่ในสถานะเพศหญิง Medea ยังตกอยู่ในสถานะคนเถื่อนต่างถิ่น ผมเชื่อว่าถึงจุดหนึ่ง ผู้อ่านจะถูกพาไปปล่อย ณ ตำแหน่งที่เหมือนจะหาสมดุลไม่ได้ระหว่างความเห็นอกเห็นใจในชะตากรรมของตัวละครที่คุณก็ไม่กล้าตัดสินลงไปว่าเลวร้ายกับการแสดงออกทางศีลธรรม คุณอาจจะพูดว่าเลวร้ายแบบมีเงื่อนไข ถ้าคุณเป็นคนหนึ่งใน Chorus (นั่นคือคุณเป็นผู้หญิงท้องถิ่น) คุณจะบุกเข้าบ้านไปห้าม Medea มั้ยฮะ? คำเตือน ถ้าคุณมีหนังสือฉบับของ Vintage แปลโดย Robin Robertson (ตามรูป) อยู่ในมือ และยังไม่รู้พฤติกรรมของ Medea และอยากได้อารมณ์สะเทือนใจแบบโศกนาฏกรรมกรีก ให้อ่านบทละครก่อนแล้วค่อยกลับมาอ่าน introduction นะ เพราะนอกจากมันจะเฉลยเนื้อเรื่องแล้ว Robertson ยังวิจารณ์ ตั้งข้อสังเกตดี ๆ หลายจุดจนอาจชี้นำความคิด