จากข้อมูลในวิกิอังกฤษ งานหนังสือของ Yamada มี 3 เล่ม และแปลเป็นภาษาอังกฤษทั้ง 3 เล่ม รู้สึกดีใจที่ได้อ่านครบฮะ ไม่ธรรมดาทั้งสาม งานทั้งหมดของเขาเป็นเรื่องเหนือธรรมชาติภายใต้กรอบแบบ realistic ซึ่งผสมผสานลงตัวเหลือเกิน ใน Strangers ตัวละครหลักโหยหาผี เลือกที่จะอ้าแขนโอบกอดภาพหลอน ใน In Search of a Distant Voice ตัวละครเหงา ๆ พูดคุยกับผู้หญิงคนหนึ่งผ่านเสียงที่เกิดขึ้นในหัว ราวเป็น schizophrenia สำหรับ I Haven't Dreamed of Flying for a While เรื่องของชายวัยกลางคนซึ่งเราพูดได้ว่าประสบความสำเร็จระดับหนึ่งด้านการงานและครอบครัวได้เดินทางมาถึงจุด breakdown เมื่อมีความสัมพันธ์ชู้สาวกับหญิงชราผู้อ่อนวัยลงทุกครั้งที่พวกเขาเจอกัน (จาก 67 ปีสู่ 4 ขวบ!) ทำให้เราคิดว่า Yamada เล่นอยู่กับแก่นเดียว สัจธรรมข้อเดียว ถ้าคุณซวยเป็นพระเอกในโลกของนักเขียนคนนี้ ข้อดีคือคุณจะอยู่รอดไปจนจบ คุณจะหลงใหลสิ่งสิ่งหนึ่งอย่างหัวปักหัวปำถึงขั้นสิ่งสิ่งนั้นกัดกินชีวิตอันปกติและดีงามตามสายตาชาวบ้านที่มองมา แต่ทำใจเถอะ เพราะนอกจากไม่มีวันได้ครอบครองแล้วสิ่งที่คุณปรารถนายังจะค่อย ๆ เลือนหายไปต่อหน้าต่อตา