top of page

How Much Land Does A Man Need?


เล่มนี้เป็นลำดับที่ 57 ของซีรีส์ 80 เล่ม ภายในเล่มมีเรื่องสั้น 2 เรื่องคือ How Much Land Does A Man Need? กับ What Men Live By ... ตาม concept ของหนังสือชุดนี้ เพนกวินเลือกเรื่องหลากหลายมาให้อ่าน สำหรับผู้อ่านที่มีเวลาน้อย เช่น อ่านระหว่างเดินทาง เราก็อ่านระหว่างเดินทางไปประชุมที่เชียงใหม่ เรื่องแรกอ่านตอนขาไป เรื่องที่สองขากลับ ก็ฆ่าเวลาได้ดีทีเดียว ... How Much Land Does A Man Need? เริ่มจากพี่สาวมาเยี่ยมครอบครัวน้องสาวซึ่งมีสามีเป็นคนงานจน ๆ ขณะที่พี่สาวมาจากในเมือง หรูหรา น้องสาวอยู่ชนบท พี่ก็พูดว่า อยู่แบบน้องไม่เห็นจะสบาย ไม่เจริญเอาเสียเลย น้องก็ตอบกลับว่า อยู่แบบนี้แหละสบาย ไม่ต้องดินรนในสังคมเมือง ไม่ต้องกลัวล้มละลาย ไม่มีอะไรให้กลัว พอสามีของน้องได้ยิน ก็เสริมว่าจริง นี่ถ้าเขามีที่ดินสักหน่อยนะ แม้แต่ปิศาจเขาก็ไม่กลัว ในเรื่องนี้มีปิศาจนะฮะ และปิศาจก็แอบอยู่ในห้องนั้นด้วย จึงวางแผนเพื่อท้าทายดูว่าหากเขามีที่ดินแล้วเขาจะไม่กลัวปิศาจจริงเหรอ เขาจะทนความเย้ายวนใจยามเมือมีโดยไม่ปรารถนาจะมีมากขึ้นไปอีกได้จริงหรือไม่ คุณคงเดาได้ว่าสุดท้ายธรรมชาติของคนเราเป็นยังไง ก็มีคำพระท่านว่า นัตถิ ตัณหา สมานที ... เรื่องที่สอง What Men Live By พูดถึงช่างทำรองเท้ายากจนที่ออกไปซื้อเสื้อขนแกะในฤดูหนาว แต่มีเงินสดไม่พอ จึงไม่ได้เสื้อกลับมา ระหว่างทางกลับบ้าน เขาเจอชายหนุ่มนอนเปลือยกายอยู่ข้างโบสถ์ ใจหนึ่งก็กลัว กลัวว่าถ้าชายหนุ่มคนนั้นตาย แล้วเกิดมีคนมาเห็นเข้า จะทำให้งานเข้า กลัวว่าถ้าไม่ตาย แล้วตัวเองจะมีปัญญาอะไรไปช่วยเค้ามั้ย จึงตัดสินใจแสร้งทำเป็นไม่เห็น เดินหลบไปอีกทาง แต่จนแล้วจนรอดก็คิดว่า ถ้าไม่ช่วยแล้วเขาตายขึ้นมาล่ะ ตัวเองจะทนได้ไหม ก็วกกลับมาช่วย ถอดเสื้อผ้าคลุมตัวให้แล้วพาชายหนุ่มกลับบ้าน หลังจากนั้นชายหนุ่มก็อยู่กับเขานานถึง 6 ปี ช่วยทำงานต่าง ๆ นานา ก่อนจะเปิดเผยว่าที่จริงแล้วเขาเป็นเทวทูตซึ่งถูกพระเจ้าขับจากสวรรค์เพื่อสอนบทเรียนสามข้อ ... ถึงจุดนี้ตอลสตอยก็ขึ้นธรรมาสน์เป็นปากเสียงให้กับพระเจ้าเพื่อพูดถึงความรัก ความไม่รู้และความไม่แน่นอน ... เรื่องสั้นทั้งคู่มีความคลาสสิกทั้งนัย อรรถ และสไตล์


bottom of page